The core difference is whether your income is active or passive. The NLV is for people living on pensions, investments, or savings who won’t work at all in Spain. The DNV is for people actively earning a living remotely, whether employed or freelance, for employers or clients based outside Spain.